What resolution should I set for my Looking Glass 65” display?

Set your computer to 7680x4320 px (8K resolution).