Is Looking Glass Studio compatible with both Windows and macOS?

Yes, Looking Glass Studio is available for both Windows and macOS (Apple Silicon only).