Does the Looking Glass 16” work with Mac computers?

Yes, but it is only supported on Apple Silicon Macs (M1, M2, and later). Intel-based Macs are not compatible.